I think the source of your confusion is that "overlook" has multiple possible meanings. One is to fail to observe something but another means to forgive or ignore a fault.