Hidden volumes are impossible to detect, even with the password to the 'clean' volume and full device access.