I’m not sure either would is particularly good at describing what is happening.
Error in implies something broke, which nothing broke the LLM did exactly what they where designed to do generate text based on a statistically likely bases.
Hallucination Does really fit here either. It implies it’s experiencing something that is not there which it isn’t experiencing anything.