Writing with a LLM is a boon if you are trying to write while mastering a new field. Imagine a neuroscientist entering robotics or an electrical engineer trying to enter the field of neuromorphic systems. In these cases a human will need help from an LLM to think and write more deeply AND broadly. I sure do.
You could object that this form of human-LLM collaborative writing is just for one reader; the writer. True at the start but not true toward the end.
I do agree that even the frontier models do not touch a really strong human writer. Way too much gimmickry. They do not yet match individuals such as Leslie Lamport, Terry Winograd, John MacArthur, Richard Rorty, Humberto Maturana, William James, Rodney Brooks. They don’t have the depth of understanding to simplify. But give them a few more years and excursions in the real world and a concept if “now” and the situation may improve.
I often ask Fable and Opus to explain difficult topics to me as if I were the canonical dog Rover. It works.