I'm a big fan of OpenStreetMap, and I enjoy editing it from my computer. From my phone, I find it quite tedious trying to make sure I type in the phone number exactly correctly and double-check it, or find and select the right field from the large list of fields available in Upredor.
Generally, how it works is I see a restaurant, and there's a sign. I know that it says, "Cash only. Here's the phone number. Here's the opening hours." What would be really cool is if I could just speak to the phone and say, "Hey, here's the information about this place." It would automatically use your location to detect what places are nearby and maybe even detect which place you're talking about, and then tell you, "Okay, here are the changes I think you're proposing to make, or these things you stated are the ones that would create a diff." This would be limited to just perhaps the 20 most common keys in some predefined set of values for most of them. Like cuisine=x should just match to the most common not make up new ones.
Of course, this is something a large language model could do, but having it run on device would be a lot nicer and cheaper.