Originally it was about difficulty migrating to a new laptop with a different version of Windows, but I was quite firm about it because when I realized it wasn't able to do secure connections for some reason, so the instant they took their laptop to public Wi-Fi...
However the GitHub edition (not Sourceforge) of Eudora2Unix [0] saved me and deserves a shout-out here.
It took some tweaks and a harness to repeatedly try the conversion, since I wanted something I could literally drop into the Thunderbird profile folder. The final result wasn't perfect, (some file attachment issues linger) but it's way better than having it all at risk of Eudora.exe just refusing to launch one day.