That's the epitome of the hidden code downside that Linus and many others dislike about C++. For constructors and destructors it's somewhat unavoidable and not so random, though Rust does better at limiting the blast radius of non-local code, at least in the drop case.
If they didn't want to adopt the C11 rule, the C++ committee should've explored a rule that required the compiler to emit a diagnostic or error for trivial loops (whether as defined by C11 or otherwise), requiring the programmer to explicitly insert ::yield or similar. No hidden code, and less opportunity for the compiler to do surprising things.
The C committee has been rigorously enumerating UB cases in the standard and addressing each case in turn, often by requiring a diagnostic, error, or by turning it into implemention defined behavior. But inserting code like that would be unthinkable.