Yeah I think to calibrate you should probably look to Native American words that made it into English — place names, local foods and wildlife, cultural items. Those are going to be your substrate borrowings for most languages.