> If I go to court, I win. There is no other outcome.

Har har har. Spoken like somebody who's never been in a courtroom or read about a court case before. You still have to tick all the technicality boxes before you can win, starting with proving that the law actually says Google has to delete this. You also have to follow all the implicit rules of court procedure, which are the main reason you always need a lawyer.