Why stop there? The bottleneck is not some immutable force of nature. The number of judges is determined by legislative action. It is within Congress's power to allocate new federal judicial seats, and likewise at the state level with the equivalent lawmaking body (for most states, at least). Why don't they do so?