Complaining about the "LLM voice" is a bit like complaining about the compiler error "voice". I configure my coding LLMs to get to the point and be succinct.
It's a computer giving me information, so as long as the communication is clear and efficient, who cares about particular word choices?