No government wants untraceable e-cash. They want it fully traceable.
It's just much "too private" to get any political traction. At the very least, I suspect an acceptable modern alternative would either have caps on what can be sent/received completely anonymously (e.g. per recipient and timespan) or want non-anonymous recipients (to allow for VAT/sales tax accounting etc.)