> Seems to me it's an indicator that the owner cares more about making and serving food or drink than they do about advertising it.

Why? When you see a derelict pizzeria, you don't think "they must be devoting all their energy to making good pizzas!". Similarly, that a coffee shop owner uses AI for branding is a big signifier of their laziness or lack of attention to detail.