If you have a Kobo (~ US$ 120 or even less used) you can run this using Cobalt https://github.com/BandarLabs/Cobalt/tree/beta/apps/birds
You could probably use an ESP32-S3-PhotoPainter (which comes with a mic) to do this for even cheaper: https://www.waveshare.com/esp32-s3-photopainter.htm