That’s simply not true. I use S3 (well GCS mostly) for data that I wouldn’t be upset if it’s lost. And I pay the zonal discount for it.
They don't sell any of the lower and less reliable levels to the public, I suspect simply because the reputational damage from losing user data is so bad, and the news will take no notice of the fact the user got a discount for less reliable storage.