> What I mean by this is a CDN consists of nodes that are horizontally replicable and don't really talk to each other, and thus are easy to run even at scale.

They do though! They mostly try to avoid it since hitting the network to serve any kind of latency would unacceptably increase latency, but you wildly underestimated the amount of complexity there is to running a CDN.