The difference between AI RE and non-AI RE, is being able to see AI_SubmitCommandQueue instead of FUN_92f475a1 when you are reading some other function, and knowing that function probably submits a command queue even if you haven't got to it yet. This makes it way easier to check the function you're currently in - for every function. There's still a good chance it's wrong, also.
At some point you get to AI_SubmitCommandQueue and have to verify it does actually submit a command queue, then you can rename it to just SubmitCommandQueue.
Or at least that's how I'd do it