All of that is user error. The roads themselves might be in disrepair, but are otherwise well-designed.
The point is roundabouts require more work to navigate correctly than a four way intersection with traffic lights. Thus drivers are more likely to navigate incorrectly.
Seeing a safety issue and ignoring all other considerations is an excellent example of the ‘overarching theory and imposed order’ I argued that Britain rejects in my first comment.