Is this really that big of a flaw in this implementation? I don't think it's worth the additional complexity to address it. (Encoding depth information in some way, trying to detect "flat" surfaces, whatever).

Discerning a camera taken image of an image is typically very very easy. The collors/exposure/etc will all be obviously wrong in ways to a human, even without doing any analysis.