Sadly this sort of thing is probably not really possible anymore, but I can't really blame anyone for making this sort of decision. I can't imagine how much more traffic they get now vs 2021 when we were doing this.
But anyway, no, I wouldn't keep finding reasons. I donate to them every year already. Somebody asked if I would be willing to pay and my answer was "yes, but".
It would need to be improved because certain aspects of it suck right now, not only the error this post is about. They only need go as far as their forums and github repos to see the community feedback.
Their reply is 100% based on the content of your post.
I think that we should all pay when asked for things which we find useful, even if they aren't perfect. If nobody else is offering anything, then we have to take what's being offered. When there's a market, more providers will begin offering their versions.
with llms, at some point it probably becomes easier to use your paid api connection to manage your own cached version yourself?
They didn't use to, this has become a thing over the past few years as MSM outlets have completely given up on journalistic standards, including editorial ones.