LLMs are computer programs, so there are math problems which they cannot solve. AKA, ideas which are not possible for them to generate.
The argument for this is that Busy Beaver function is uncomputable. More specifically, some N-state Turing machine requires a proof that it doesn't halt. At some point N is too large and LLM being a computer program, it cannot generate the required proof.
See the Busy Beaver Frontier [1]
This is VERY DIFFERENT from the Halting Problem. In the Halting Problem, we see that no computer can decide whether an arbitrary given input program halts. With the argument above, for a fixed LLM, there is specific math problem which is beyond the capability of proof by the LLM (though other LLMs or humans could perhaps prove it).
Humans are not bound by the argument since we aren't finite computer programs (no proof for this anyways). LLMs which "evolve" over time with input from the natural world also aren't bound by this, since their code is effectively infinite. The argument only applies to a static program with fixed input, no dynamic information sources.
Some people believe in divine inspiration. Maybe you could believe that humans incorporate information from the natural world which LLMs don't have access to. Either of these beliefs would imply that humans have an edge.