This is a frustration of mine as well, but I vaguely remember someone showing something on HN where the file could essentially save itself, I think they were using some file APIs for that... sadly I can't find the details anymore. But I keep running into the "HTML file opened locally can't update itself" issue repeatedly now that I build tools for myself with LLM agents.