> - I.e. when a leg is moved, at its core, it's something like rig['Leg_*_Hip'].rotation = 42°

Not much good for walking.