Presumably OAI and HuggingFace reached some sort of mutually acceptable arrangement outside the court system. That's how torts work; you injure someone, you owe them. But just them.

When an AI bot injures you, you can call the owner to account. But not until then. You have no standing to demand "accountability".