Sounds like a crime. They took credentials that was not theirs and used them to gain unauthorized access and then stole all the content.
That still feels like a form of entrapment, though. Unless this story is fuzzy and the mole themselves simply shared the chat logs hemselves. But the story makes it sound like the Abid Ansari himself got in.
I suppose more information will come out in court, if the matter is settled beforehand.