"Real-time" been +seconds for decades at this point, pretty different from the "original" meaning, so "live" having the same treatment doesn't feel that out of place.
It's not very fast compared to most things often called "live", so perhaps it's not a great label for this demo viewer, but the goal of the project seems to be to make the data available for research, not so much for this map.