Something is fishy here.
The JPEG XL report [1] measured between 240-270 Megapixels/s on 6 cores using the C++ implementation (disclosure: I was responsible for its SIMD/threading), about twice as fast as the then-current libaom.
Measuring on a single core is deeply misleading because our code was designed to scale well. I believe AVIF requires tiling in order to parallelize, which causes artifacts at tile boundaries.