> AI is quite good at achieving some sorts of stated goals. The easiest way is by exerting the least amount of effort.

As far as I know, least-amount-of-effort is not a training criteria, but error reduction when comparing to desired goals is. Which is why these LLMs expend prodigious amounts of effort to reach goals, especially when given impossible goals.