I learned about proofreaders marks when my master’s advisor would print out my draft and mark it up with a pen.