> It's worse for the technician in this case, because he really was being followed --- that's not unlawful but it's unnerving.

The technician was in public, bearing a company logo, performing an activity in which there is widespread public interest, and identified himself to law enforcement as an agent of Flock Safety. He is entitled to be unnerved but has no reasonable expectation of privacy here.