systemd-oomd works reasonably well and there is source code. Perhaps claude can help add more detailed policy support to it.

Just found this comment:

https://news.ycombinator.com/item?id=49663299