It's simple: They're not killed in action. It isn't the truth. Suicide != action.

They could choose not to do press releases on these soldiers rather than press releases that state a known-to-be-false cause of death.