Sure, sure. The endowment generates revenue which is then spent on stuff. Harvard spends billions every year on stuff. A small slice of that spending over the last decade could have gotten them a huge scientific and prestige boon: the first major private telescope in space. (Cubesats don’t count.)
Government subsidies might explain it though. Why should Harvard spend their own money when they can spend mine?