I think the point is that once it becomes a crypto key, stock price, weather observation, whatever, the datum ceases to be random and becomes arbitrary.
Arbitrary is also quite different from random. Bad passwords are arbitrary, good passwords are random.
If you ask a human to give an arbitrary number between 1 and 10, the answer will be 7 way more often than a random number between 1 and 10.