> For example, one of the unique features of my harness is that the filesystem is completely virtualized and all filesystem I/O is part of the session...

What are the mechanics of this? You mentioned bash so I asssume you don't "control" all the tooling. Is it running in a VM with an overlay filesystem that takes snapshots at every file interaction? Or perhaps outside a VM but containerized with a FUSE-based overlay filesystem?