This is probably a harness problem rather than a model problem. GitHub Copilot will happily and effectively use Powershell while Claude Code struggles in my experience.