> The actual reason is much simpler. The industry is built on a handful of game engines

This is a strong reason, but then why in other areas they consider it over C++ for greenfield but it hardly happens in games?