Ziptie once coiled, attach label for what format / length.
Bag cables with the same connectors. If you have more than fit in a gallon ziploc you should probably reduce them.
Bonus if you hang them on a pegboard so you can see them with big clear labels on each bag.
Edit: and shrinkwrapped labels on each end (e.g. 12345-USBC-2m) for double bonus points so that you never have to trace a cable to find the other end.
Please god, no more zip ties. Use double sided Velcro strap. You can buy it in a roll and cut to length. Reuse it all you want. Join multiple shorter lengths to make a longer one. Just please don't make me cut another god damn zip tie off a bundled cord. I deal with enough zip tie bondage fetishists at work.
Back many years when I was touring with bands, at the end of the night you'd see all the lighting crew walking around the stage coiling the long cables, with one end trailing after them, to make sure the twists were correct. That was much more useful than generic over-under for all cables.
over-under has its place, but I don't use it everywhere.