I don't see them conflating Zionism and Judaism. 100% of Zionists will reference the Holocaust as one of the justifications for committing genocide against the Palestinians. I think the parent is pointing that out.
also, there was conflict between Jewish Palestinians and Muslim Palestinians long before the Holocaust. Zionists were trying to take over in the late days of the Ottoman Empire.