Are you sure? The change says "A malicious template repository could be used to read arbitrary data from the Forgejo host" (emphasis added). Couldn't an attacker create a template repo and then immediately create a new repo from their own template, causing the Forgejo process to execute their template code on the server?