This is really only possible because I told Fable to build the underlying allocation-free HTTP, JSON, etc libraries and consequently I'm not building anything serious yet (although the libraries are well-tested using pre-existing corpuses from reputable projects e.g. curl as well as fuzz tested).
Most "outputs" are passed as out parameters for the function to fill in, and results are Rust-like enums (a Go tagged union containing only small data). I could also have returned (T, error) but I would have to take care that the thing I pushed into the error argument doesn't allocate--not sure if I made the right decision or not, but for now it feels nice. The worst part is that I don't really have a good way to communicate detailed error information, but that hasn't bitten me yet.
This has also been a lot less effort than writing Rust, although Rust would have real checks for lifetimes and im/mutable and enum exhaustiveness and so on--so far I haven't been bitten, and I suspect things like enum exhaustiveness can be addressed via linter if necessary.