1. The researches didn't actually have the breakthroughs. In the Navier-Stokes case they didn't solve the full problem, in this case too they didn't actually have the solution, they were experimenting with the methods.
2. Different OpenAI employees have come to out to say the only reason they can't definitively say no is that for privacy reasons they can't go see whether they actually did get any data out of a given user.
3. In any case, nobody at any point has suggested that opted-out user data was used for training. The author of the new tweet explicitly said they only opted out in late June, which is well after any RL on Sol would've ended (AFAICT OpenAI used 5.6 sol for those solutions)