NS record for domains usually can be pointed at someone else than the registrar it's on, just fine(unless DNS infra of either one or both goes down). That's entirely separate to registrar transfer.