tl;dr: The scenario described by the OP is now less likely to occur. Since October, individual Dropbox users are encouraged to create separate accounts when invited to a Team and warned that Teams admins will have control over the account.
We want individual and Team Dropbox users to have the best possible experience. Some users want to migrate their personal accounts into a Team. Others are much happier with separate personal and Teams accounts. We’ve been working to make that choice much clearer for the account holder and the Teams admin.
If users do choose to merge their personal account with a Team, things become a bit tricky. Teams admins want better control of data within a Team, and users want easy access to their personal stuff, but it’s not possible for us to differentiate between Team data and personal stuff in the same account.
Here are some thoughts on the points raised by the OP:
* Better support for multiple accounts: Users can quickly switch between using personal and Teams accounts on the web today and we intend to make this better across our platforms.
* Improved messaging to Teams admins: We plan to provide better messaging to admins before disabling an account that was migrated in.
* Disabled accounts are not immediately deleted: We can work with Teams admins and users to sort out account issues and recover users’ files.
We’ve contacted the OP to help resolve his case and are sorry for any pain this caused!