First, find out who's on the other end of a few hundred IP addresses. Start with ones in the US. Sue for damages. Use discovery to find out what's on the other end. Sue the maker of that device. If it turns out to be an appliance or smart TV, it may be possible to consolidate cases into one case against the manufacturer. Criminal negligence, tort interference with contract, harassment, Computer Fraud and Abuse act violation... Maybe a restraining order prohibiting the sale of "smart TV" known to be able to host attacks. Have imports seized by Customs and Border Protection. That would get a manufacturer's attention.
The manufacturer's EULA will not help the manufacturer, because the plaintiff, the party being attacked, is not a party to the EULA at all.