Don't attribute to malice what is better explained by coordination headwinds in extremely large companies.
The engineering around tooling wasn't remotely the issue. It's getting all the (thousands?) data researchers mostly iterating on fine tuning datasets that would get bristly if they couldn't work outside version control in a python notebook iteratively tweaking their dataset that processed and reprocessed a few datasets until a threshold was reached.
The only _guaranteed_ chains of custody are down at the compute job and file read level. Which in a massively distributed computing job is... [redacted] nodes reading [redacted] fanouts of "datasets" that is just an abstraction over [redacted] individual files.
There's no malice here. Just way way way more complex than you'd first think.