2 things can be true: the 2011 Volt would be classified as an EREV, and "your average hybrid" would not.

No, this design is not totally new. Despite the article implying this.