I think the legal argument would be that the owner of the recording device (in this case the TV) was informed and therefore responsible for informing others.

The question I think would centre on two things: is burying the information in a ToS acceptable for “informing” and is the amount of data collection proportionate for providing the service. I think the answers to both those is no.