If you can create a graph of independent work, which you can with many such problems, agents can work together nicely. Again, thank Lean and the tooling around it.
I guess the nature of the problem lent itself to the 10k agents. Ie, there isn't something general to take here.