I don't think there's a way to color functions in Go. That's not terribly special, several languages have no colors in them.
Practically, the runtime’s ability to suspend and move goroutines around means that the impact of that (niche/rarely appropriate as a default approach) kind of coloring is much less in Go than in other languages.